Desearía encontrar el carboncillo con que dibujarte (Manuel Couceiro)

“Este é o traço que traço em redor do teu corpo amado e perdido

Para que cercada sejas minha”

“Este es el trazo que trazo alrededor de tu cuerpo amado y perdido

Para que cercada seas mía”

(Sophia de Mello Breyner Andresen)

Desearía encontrar el carboncillo con que dibujarte.
Trazos suaves pronunciados como palabras.
Difuminado por el que yo pudiese entrar,
mas, sobre todo, por el que tú pudieras salir.

Lloraría sólo ante la posibilidad de encontrar
las palabras precisas.
Palabras que te retuvieran en su armazón,
que te hicieran posar los ojos en ellas y,
en su interior, me vieras como soy para ti.

Me gustaría encontrar el material que te apresara
sin otra atadura que tu libertad,
sin otra cadena que tu sonrisa.
Desearía encontrar la acuarela que te crease.

Poema: Manuel Couceiro
Acuarela: Isabel Mignaquy http://www.isabelmignaquy.com.ar