Mujer de azul leyendo una carta (Barry Gifford)

MUJER DE AZUL LEYENDO UNA CARTA

Está embarazada

estoy seguro

y la carta es de su marido

un comerciante que viaja

por el continente

Es posible

que él no esté

con ella cuando

nazca el niño

y que el niño

no sea suyo.

Traducción Blanca Tortajada

Pintura de Vermeer 'Mujer de azul leyendo una carta'

WOMAN IN BLUE READING A LETTER

She is pregnant

I´m certain

and the letter

is from her husband

a merchant traveling

on the continent

It´s possible

that he will not

be with her when

the child is born

and that the child

is not his